The twenty-eight Narakas of the Garuda Purana
The text of the book of punishments: each hell, the sin that leads there, and what is suffered in it.
Enter the interactive site — the same story, told in 3D.
The Garuda Purana
गरुड़ पुराण
One of the eighteen Mahapuranas, told as a dialogue between Lord Vishnu and Garuda, king of birds. It speaks of life, death, rebirth and what waits beyond, and is read aloud in Hindu homes in the days after a death.
अठारह महापुराणों में से एक, भगवान विष्णु और पक्षीराज गरुड़ के संवाद के रूप में। यह जीवन, मृत्यु, पुनर्जन्म और उसके पार की बातें कहता है, और मृत्यु के बाद के दिनों में हिंदू घरों में इसका पाठ होता है।
Its later part tells of the soul’s journey after death: the road to Yamaloka, the court of Yama, and the Narakas where sins are paid for.
इसका उत्तर भाग मृत्यु के बाद आत्मा की यात्रा बताता है: यमलोक का मार्ग, यम का दरबार, और वे नरक जहाँ पापों का फल भोगा जाता है।
The Court of Yama
यम का दरबार
Yamadutas, Yama’s fearsome servants, lead the soul across sixteen stations to his court. There Chitragupta, the divine scribe, reads out every deed it has done.
यमदूत आत्मा को सोलह पड़ावों से होकर यमराज के दरबार तक ले जाते हैं। वहाँ दिव्य लेखाकार चित्रगुप्त उसके हर कर्म का लेखा पढ़ते हैं।
The righteous go by the gentle paths. Sinners take the southern road, and Yama sends each to the Naraka their sins have earned. Turn the page to see all twenty-eight.
धर्मात्मा सुखद मार्गों से जाते हैं। पापी दक्षिण मार्ग पर चलते हैं, और यमराज हर एक को उसके पापों के अनुसार नरक में भेजते हैं। अट्ठाईस नरक देखने के लिए पन्ना पलटें।
The twenty-eight
- Tamisram (Tamisra) — Heavy Flogging
- Andhatamtrsam (Andhatamisra) — Flogging
- Rauravam (Raurava) — Torment of Snakes
- Mahararuravam (Maharaurava) — Death by Snakes
- Kumbhipakam (Kumbhipaka) — Cooked in Boiling Oil
- Kalasutram (Kalasutra) — Hot as Hell
- Asitapatram (Asipatravana) — Sharp Flogging
- Sukaramukham (Shukaramukha) — Crushed
- Andhakupam (Andhakupa) — Attack of the Animals
- Taptamurti (Taptasurmi) — Burnt Alive
- Krimibhojanam (Krimibhojana) — Food for Worms
- Salmali — Embracing Hot Images
- Vajrakantakasali (Vajrakantaka-salmali) — Embracing Sharp Images
- Vaitarani (Vaitarni) — River of Filth
- Puyodakam (Puyoda) — Well of Hell
- Pranarodham (Pranarodha) — Torn Piece by Piece
- Visasanam (Visashana) — Bashing from Clubs
- Lalabhaksam (Lalabhaksa) — River of Semen
- Sarameyasanam (Sarameyadana) — Torment from Dogs
- Avici (Avichi) — Turned into Dust
- Ayahpanam (Ayahpana) — Drinking Burning Substances
- Raksobjaksam (Raksogana-bhojana) — Revenge Attacks
- Sulaprotam (Shulaprota) — Trident Torture
- Ksharakardamam (Ksarakardama) — Hanged Upside Down
- Dandasukam (Dandasuka) — Eaten Alive
- Vatarodham (Avata-nirodhana) — Weapon Torture
- Paryavartanakam (Paryavartana) — Torture from Birds
- Sucimukham (Sucimukha) — Tortured by Needles
Naraka 1: Tamisram (Tamisra) — Heavy Flogging
नरक १: तामिस्र — भीषण कोड़े
The sin
Robbing others of their wealth — money, land, houses or jewels — by theft, fraud or usurious interest; stealing another’s wife, wealth or children.
चोरी, छल या अत्यधिक ब्याज से दूसरों का धन, भूमि, घर या आभूषण हड़पना; किसी की पत्नी, धन या संतान छीन लेना।
The punishment
Bound with ropes by Yama’s servants and cast into pitch darkness, they are beaten until they bleed and faint. When they wake, the beating begins again, until their time is up.
यमदूत उन्हें रस्सियों से बाँधकर घोर अंधकार में फेंक देते हैं और तब तक पीटते हैं जब तक वे लहूलुहान होकर मूर्छित न हो जाएँ। होश आते ही फिर से मार शुरू होती है, जब तक उनका समय पूरा न हो।
Naraka 2: Andhatamtrsam (Andhatamisra) — Flogging
नरक २: अन्धतामिस्र — कोड़ों की मार
The sin
The husband or wife who is kind to their spouse only when there is profit or pleasure in it; who abandons or cheats their partner without cause.
वह पति या पत्नी जो केवल लाभ या सुख के लिए जीवनसाथी से अच्छा व्यवहार करे; जो बिना कारण साथी को त्याग दे या उससे छल करे।
The punishment
As in Tamisram, but the agony of being tied fast with ropes is so great that they fall senseless into the abyss.
तामिस्र जैसा ही दंड, पर रस्सियों में कसकर बँधे होने की पीड़ा इतनी भयानक होती है कि वे अचेत होकर अथाह गर्त में गिर पड़ते हैं।
Naraka 3: Rauravam (Raurava) — Torment of Snakes
नरक ३: रौरव — सर्पों की यातना
The sin
Seizing and enjoying another’s property or resources through unlawful possession.
अवैध कब्ज़े से दूसरों की संपत्ति या साधनों को हथियाकर उनका भोग करना।
The punishment
Those they cheated take the shape of Ruru, a dreadful serpent, and torment them without rest until their time is up.
जिन्हें उन्होंने ठगा था, वे ‘रुरु’ नामक भयानक सर्प का रूप लेकर उन्हें तब तक सताते हैं जब तक उनका समय पूरा न हो।
Naraka 4: Mahararuravam (Maharaurava) — Death by Snakes
नरक ४: महारौरव — सर्पों द्वारा मृत्यु
The sin
Denying rightful heirs their inheritance; destroying families to take their property; stealing another’s wife or beloved.
उचित उत्तराधिकारियों को उनके हक़ से वंचित करना; संपत्ति के लिए परिवारों को नष्ट करना; किसी की पत्नी या प्रिय को छीनना।
The punishment
Fiercer Ruru serpents coil around them, crush them and bite them without pause, with violent and unending force.
और भी क्रूर रुरु सर्प उनसे लिपटकर उन्हें भींचते हैं और बिना रुके, प्रचंड बल से डसते रहते हैं।
Naraka 5: Kumbhipakam (Kumbhipaka) — Cooked in Boiling Oil
नरक ५: कुम्भीपाक — खौलते तेल में पकाना
The sin
Killing animals for pleasure; harming others for one’s own gain or enjoyment.
मनोरंजन के लिए पशुओं को मारना; अपने लाभ या सुख के लिए दूसरों को हानि पहुँचाना।
The punishment
Oil is kept boiling in huge vessels, and the sinners are plunged into them and cooked alive.
विशाल कड़ाहों में तेल खौलता रहता है, और पापियों को उसमें डुबोकर जीवित पकाया जाता है।
Naraka 6: Kalasutram (Kalasutra) — Hot as Hell
नरक ६: कालसूत्र — असहनीय ताप
The sin
Disrespecting one’s elders and parents, tormenting them or leaving them to starve.
अपने बड़ों और माता-पिता का अनादर करना, उन्हें सताना या भूखा छोड़ देना।
The punishment
The realm is unbearably hot. They are made to run through the heat until they drop from exhaustion, again and again, suffering as they made their elders suffer.
यह लोक असहनीय रूप से तपता है। उन्हें उस ताप में दौड़ाया जाता है जब तक वे थककर गिर न पड़ें — बार-बार, जैसे उन्होंने अपने बड़ों को कष्ट दिया था।
Naraka 7: Asitapatram (Asipatravana) — Sharp Flogging
नरक ७: असिपत्रवन — तीखी मार
The sin
Abandoning one’s own duty and violating the path of dharma.
अपने कर्तव्य का त्याग करना और धर्म के मार्ग का उल्लंघन करना।
The punishment
Flogged with whips of asipatra — leaves sharp as swords. Fleeing, they trip on stones and thorns and are stabbed with knives until they fall unconscious; then it begins again.
उन्हें असिपत्र — तलवार जैसे धारदार पत्तों — के कोड़ों से पीटा जाता है। भागने पर वे पत्थरों और काँटों पर गिरते हैं और छुरों से तब तक बींधे जाते हैं जब तक अचेत न हो जाएँ; फिर सब दोबारा होता है।
Naraka 8: Sukaramukham (Shukaramukha) — Crushed
नरक ८: सूकरमुख — कुचलना
The sin
Rulers who neglect their duty, oppress their subjects by misrule and punish the innocent.
वे शासक जो कर्तव्य की उपेक्षा करें, कुशासन से प्रजा को सताएँ और निर्दोषों को दंड दें।
The punishment
They are crushed to a pulp by heavy blows, as if ground between the teeth of a beast. When they recover, it is done again until their time is up.
भारी प्रहारों से उन्हें ऐसे कुचला जाता है मानो किसी पशु के दाँतों में पिस रहे हों। स्वस्थ होते ही फिर यही होता है, जब तक उनका समय पूरा न हो।
Naraka 9: Andhakupam (Andhakupa) — Attack of the Animals
नरक ९: अन्धकूप — पशुओं का आक्रमण
The sin
Oppressing good people, and refusing help to those who ask for it despite having the means.
सज्जनों को सताना, और साधन होते हुए भी माँगने वालों की सहायता न करना।
The punishment
Pushed into a dark well where lions, tigers, eagles, snakes and scorpions attack them without end, until their term expires.
उन्हें एक अंधे कुएँ में धकेल दिया जाता है जहाँ सिंह, बाघ, गिद्ध, साँप और बिच्छू उन पर लगातार आक्रमण करते हैं, जब तक उनकी अवधि समाप्त न हो।
Naraka 10: Taptamurti (Taptasurmi) — Burnt Alive
नरक १०: तप्तसूर्मि — जीवित जलाना
The sin
Plundering or stealing gold and jewels; seizing others’ property by force.
सोना और रत्न लूटना या चुराना; बलपूर्वक दूसरों की संपत्ति छीनना।
The punishment
Cast into furnaces that blaze forever, they are roasted upside down over the fire with their hands and legs bound.
उन्हें सदा धधकती भट्ठियों में फेंक दिया जाता है, जहाँ हाथ-पैर बाँधकर उल्टा लटकाकर आग पर भूना जाता है।
Naraka 11: Krimibhojanam (Krimibhojana) — Food for Worms
नरक ११: कृमिभोजन — कीड़ों का भोजन
The sin
Failing to honour guests; using others only for one’s own gain; living off the work of others.
अतिथियों का सत्कार न करना; दूसरों का केवल अपने स्वार्थ के लिए उपयोग करना; दूसरों के श्रम पर पलना।
The punishment
Worms, insects and serpents eat them alive. When a body is consumed, a new one is given, and it too is eaten — until the end of their term.
कीड़े, कीट और सर्प उन्हें जीवित खा जाते हैं। एक शरीर समाप्त होने पर नया शरीर मिलता है, और वह भी खा लिया जाता है — अवधि के अंत तक।
Naraka 12: Salmali — Embracing Hot Images
नरक १२: शाल्मली — तपती मूर्तियों का आलिंगन
The sin
Adultery and unchaste relations.
व्यभिचार और अपवित्र संबंध।
The punishment
An iron figure is heated red-hot. The sinner is forced to embrace it while Yama’s servants flog them from behind.
लोहे की एक मूर्ति को लाल होने तक तपाया जाता है। पापी को उसका आलिंगन करने पर विवश किया जाता है, और पीछे से यमदूत कोड़े बरसाते हैं।
Naraka 13: Vajrakantakasali (Vajrakantaka-salmali) — Embracing Sharp Images
नरक १३: वज्रकण्टकशाल्मली — काँटेदार मूर्तियों का आलिंगन
The sin
Unnatural intercourse with animals; forcing oneself on another.
पशुओं के साथ अप्राकृतिक संबंध; किसी के साथ ज़बरदस्ती करना।
The punishment
They are made to embrace iron images covered in needles hard as diamond, which pierce through their bodies.
उन्हें हीरे जैसी कठोर सुइयों से भरी लोहे की मूर्तियों का आलिंगन कराया जाता है, जो उनके शरीर को आर-पार बींध देती हैं।
Naraka 14: Vaitarani (Vaitarni) — River of Filth
नरक १४: वैतरणी — मलिनता की नदी
The sin
Rulers who abuse their power and act against dharma; adulterers.
वे शासक जो अपनी शक्ति का दुरुपयोग करें और धर्म के विरुद्ध चलें; व्यभिचारी।
The punishment
A river of excrement, blood, hair, bones, nails and flesh, full of terrible beasts. Those cast in are mauled from every side and must feed on the river for their whole term.
मल, रक्त, बाल, हड्डियों, नाखूनों और मांस से भरी नदी, जिसमें भयानक जीव रहते हैं। उसमें फेंके गए पापी हर ओर से नोचे जाते हैं और पूरी अवधि उसी नदी का सेवन करते हैं।
Naraka 15: Puyodakam (Puyoda) — Well of Hell
नरक १५: पूयोद — नरक का कुआँ
The sin
Men who deceive women with false promises of marriage, or treat them cruelly.
वे पुरुष जो विवाह के झूठे वादे से स्त्रियों को छलें, या उनके साथ क्रूरता करें।
The punishment
Thrown into a well of excrement, urine, blood and phlegm, they are bitten by poisonous creatures and remain defiled by it until their time is up.
उन्हें मल, मूत्र, रक्त और कफ से भरे कुएँ में फेंक दिया जाता है, जहाँ विषैले जीव उन्हें डसते हैं; समय पूरा होने तक वे उसी में दूषित रहते हैं।
Naraka 16: Pranarodham (Pranarodha) — Torn Piece by Piece
नरक १६: प्राणरोध — टुकड़े-टुकड़े करना
The sin
Hunting and killing animals without cease, and torturing them for food.
निरंतर पशुओं का शिकार और वध करना, और भोजन के लिए उन्हें यातना देना।
The punishment
Yama’s servants surround them and cut them limb from limb with arrows, mocking them all the while. Their bodies are taken apart and made whole again, over and over.
यमदूत उन्हें घेरकर बाणों से अंग-अंग काटते हैं और साथ में उनका उपहास करते हैं। उनके शरीर को बार-बार तोड़ा और फिर जोड़ा जाता है।
Naraka 17: Visasanam (Visashana) — Bashing from Clubs
नरक १७: विशसन — गदाओं की मार
The sin
The rich who look down on the poor and spend lavishly only to display their splendour, never helping those in need.
वे धनी जो गरीबों को तुच्छ समझें और केवल दिखावे के लिए धन उड़ाएँ, पर ज़रूरतमंदों की सहायता न करें।
The punishment
They are beaten with heavy clubs by Yama’s servants, without pause, for the whole term of their punishment.
यमदूत पूरी अवधि तक, बिना रुके, भारी गदाओं से उन पर प्रहार करते रहते हैं।
Naraka 18: Lalabhaksam (Lalabhaksa) — River of Semen
नरक १८: लालाभक्ष — वीर्य की नदी
The sin
Lust that degrades and torments one’s partner.
ऐसी कामुकता जो अपने साथी को अपमानित और पीड़ित करे।
The punishment
The sinner lies in a sea of semen and has nothing else to feed on until their punishment ends.
पापी वीर्य के सागर में पड़ा रहता है और दंड समाप्त होने तक उसी को खाकर जीता है।
Naraka 19: Sarameyasanam (Sarameyadana) — Torment from Dogs
नरक १९: सारमेयादन — कुत्तों की यातना
The sin
Poisoning food, burning homes, mass slaughter and the ruin of the land.
भोजन में विष मिलाना, घर जलाना, सामूहिक हत्या और देश का विनाश।
The punishment
Their only food is the flesh of dogs, and thousands of dogs fall on them and tear the flesh from their bodies.
उनका एकमात्र भोजन कुत्तों का मांस होता है, और हज़ारों कुत्ते उन पर टूटकर उनके शरीर का मांस नोच लेते हैं।
Naraka 20: Avici (Avichi) — Turned into Dust
नरक २०: अवीचि — धूल में मिलाना
The sin
Bearing false witness and swearing false oaths.
झूठी गवाही देना और झूठी शपथ लेना।
The punishment
Hurled from a great height, they are smashed to dust on the ground, restored to life, and thrown again — until the end of their time.
उन्हें बहुत ऊँचाई से नीचे फेंका जाता है, धरती पर गिरकर वे चूर-चूर हो जाते हैं, फिर जीवित किए जाते हैं और दोबारा फेंके जाते हैं — समय के अंत तक।
Naraka 21: Ayahpanam (Ayahpana) — Drinking Burning Substances
नरक २१: अयःपान — जलते द्रव का पान
The sin
Drinking alcohol and other intoxicants.
मदिरा और अन्य नशीले पदार्थों का सेवन।
The punishment
They are forced to drink molten iron and burning lava — once for every drink they took in their earthly life.
उन्हें पिघला लोहा और जलता लावा पीने पर विवश किया जाता है — सांसारिक जीवन में पी गई हर एक मदिरा के बदले।
Naraka 22: Raksobjaksam (Raksogana-bhojana) — Revenge Attacks
नरक २२: रक्षोगणभोजन — प्रतिशोध का आक्रमण
The sin
Performing animal and human sacrifice, and eating the flesh afterwards.
पशु और नर बलि देना, और उसके बाद उनका मांस खाना।
The punishment
Every being they killed is waiting here. Together they attack, bite and maul the sinner, whose cries go unheard.
जिन-जिन प्राणियों को उन्होंने मारा था, वे सब यहाँ प्रतीक्षा करते हैं। वे मिलकर पापी पर टूट पड़ते हैं, उसे काटते और नोचते हैं; उसकी चीख़ें कोई नहीं सुनता।
Naraka 23: Sulaprotam (Shulaprota) — Trident Torture
नरक २३: शूलप्रोत — त्रिशूल की यातना
The sin
Taking the lives of those who did no harm; betraying trust through treachery and deceit.
निर्दोषों के प्राण लेना; छल और विश्वासघात से भरोसा तोड़ना।
The punishment
Impaled on a trident, they spend their whole term in that position, tormented by hunger and thirst while every other torture is inflicted on them.
उन्हें त्रिशूल पर टाँग दिया जाता है, और पूरी अवधि वे उसी दशा में भूख-प्यास से तड़पते हुए हर प्रकार की यातना सहते हैं।
Naraka 24: Ksharakardamam (Ksarakardama) — Hanged Upside Down
नरक २४: क्षारकर्दम — उल्टा लटकाना
The sin
Boasting, insulting good people and defaming one’s elders.
डींग मारना, सज्जनों का अपमान करना और अपने बड़ों की निंदा करना।
The punishment
Yama’s servants hang them upside down and torment them in many ways.
यमदूत उन्हें उल्टा लटकाकर अनेक प्रकार से यातना देते हैं।
Naraka 25: Dandasukam (Dandasuka) — Eaten Alive
नरक २५: दन्दशूक — जीवित निगलना
The sin
Persecuting others like animals.
दूसरों को पशुओं की तरह सताना।
The punishment
Sent into a realm full of beasts, where they are eaten alive.
उन्हें हिंसक जीवों से भरे लोक में भेजा जाता है, जहाँ वे जीवित खा लिए जाते हैं।
Naraka 26: Vatarodham (Avata-nirodhana) — Weapon Torture
नरक २६: अवटनिरोधन — शस्त्रों की यातना
The sin
Persecuting the creatures that live in forests, on mountain peaks and in trees.
वनों, पर्वत-शिखरों और वृक्षों पर रहने वाले जीवों को सताना।
The punishment
Shackled, they are tortured with fire, poison and every kind of weapon for as long as they remain.
बेड़ियों में जकड़कर उन्हें अग्नि, विष और हर प्रकार के शस्त्रों से तब तक यातना दी जाती है जब तक वे वहाँ रहें।
Naraka 27: Paryavartanakam (Paryavartana) — Torture from Birds
नरक २७: पर्यावर्तन — पक्षियों की यातना
The sin
Denying food to the hungry and abusing them.
भूखे को भोजन न देना और उसका अपमान करना।
The punishment
The moment they arrive, crows and eagles pierce their eyes with their beaks, and go on piercing them until the punishment ends.
पहुँचते ही कौवे और गिद्ध अपनी चोंच से उनकी आँखें फोड़ देते हैं, और दंड समाप्त होने तक उन्हें बींधते रहते हैं।
Naraka 28: Sucimukham (Sucimukha) — Tortured by Needles
नरक २८: सूचीमुख — सुइयों की यातना
The sin
The proud and miserly who will not spend even on life’s necessities or on their own kin; who do not repay what they borrow; who amass wealth by wrongdoing.
वे अहंकारी और कंजूस जो जीवन की आवश्यकताओं या अपनों पर भी खर्च न करें; जो उधार न लौटाएँ; जो अधर्म से धन जोड़ें।
The punishment
Their bodies are pricked and pierced by needles without end, while hunger and thirst torment them.
उनके शरीर को निरंतर सुइयों से छेदा जाता है, और भूख-प्यास उन्हें सताती रहती है।
After the Narakas
नरक के पश्चात
The Narakas are not eternal. They are stations where the debt of one’s deeds is worked off; when the term ends, the soul is born again.
नरक शाश्वत नहीं हैं। ये वे पड़ाव हैं जहाँ कर्मों का ऋण चुकाया जाता है; अवधि समाप्त होने पर आत्मा फिर जन्म लेती है।
Translations name and order the hells a little differently. These pages follow commonly circulated tellings, and the scenes are an artist’s imagining.
विभिन्न अनुवादों में नरकों के नाम और क्रम कुछ भिन्न हैं। ये पन्ने प्रचलित वर्णनों पर आधारित हैं, और दृश्य कलाकार की कल्पना हैं।
The laws these punishments answer to are Vidura Niti.